Torna alla panoramica

Ridurre i costi energetici del 40%? Terrani SA l’ha fatto.

23.06.2025 | Attenta da sempre alla sostenibilità, l’azienda Terrani SA di Sorengo, attiva da più generazioni nella lavorazione e nel commercio della carne, ha realizzato nel 2018 una consulenza energetica PEIK. L’analisi ha permesso alla ditta di priorizzare gli interventi con il miglior rapporto costi-benefici, confermando alcune ipotesi iniziali, ma soprattutto individuando nuove opportunità di risparmio.
Bild: zVg/SvizzeraEnergia

Tra le misure più rilevanti, la sostituzione dell’impianto di refrigerazione si è rivelata particolarmente efficace. Il consumo elettrico annuo è stato infatti ridotto di oltre il 65%, senza ostacolare la crescita della produzione. Sostenuto da un contributo ProKilowatt, l’investimento necessario per questo intervento potrà essere ammortizzato in meno di 19 anni, considerando i risparmi ottenuti sui costi elettrici calcolati secondo i prezzi del 2021.

L’azienda ha realizzato anche altre misure in favore dell’efficienza e delle energie rinnovabili, quali il risanamento del tetto, l’ampliamento dell’impianto fotovoltaico e la copertura delle finestre con pannelli oscuranti per evitare il riscaldamento solare passivo dei locali climatizzati.

«Grazie a questo singolo provvedimento, il consumo elettrico annuo si è ridotto di oltre il 65%, senza compromettere l’aumento costante della produzione.»

Oliviero Terrani, Co-proprietario e direttore generale Terrani SA

L’adozione anticipata di queste misure rispetto alla crisi energetica del 2022 ha consentito a Terrani SA di contenere i costi e tutelarsi da rincari significativi. Oltre ai benefici energetici ed economici, l’azienda ha registrato un maggiore coinvolgimento del personale e un rafforzamento dell’immagine aziendale. Per questi motivi la ditta considera la consulenza PEIK uno strumento strategico di grande valore.

Risultati principali

Intervento principale rilevato dall’analisi PEIK: sostituzione completa dell’impianto di refrigerazione, incentivata dal programma ProKilowatt
Risparmio energetico annuale stimato: 100’000 kWh/anno
Risparmio energetico annuale effettivo: 200’000 kWh/anno
Tempo di ammortamento stimato: circa 19 anni (senza incentivo ProKilowatt), circa 18,8 anni (con incentivo ProKilowatt)
Riduzione effettiva dei costi energetici: nonostante l’aumento della produzione, riduzione del 40% dei costi annui sostenuti per l’elettricità.

Ulteriori interventi realizzati:

Isolamento termico del tetto
Ampliamento dell’impianto fotovoltaico
Rivestimento delle finestre con pannelli oscuranti

Benefici aggiuntivi:

Maggior coinvolgimento del personale
Rafforzamento dell’immagine aziendale
Maggiore resilienza rispetto all’aumento dei costi energetici

Questo articolo è stato pubblicato su svizzeraenergia.ch. (Testo e immagini: SvizzeraEnergia)